Though once a favourite haunt of Salvador Dali, Brigitte Bardot, John Lennon, Frank Sinatra, Marlon Brando (also rode a Triumph), and so many other celebrities, today it's all mass tourism. Too crowded for me. A good base to visit other places in the next few days, though.

The heat is agonising, only the sea can cool you down. Green dwarf parrots everywhere.

Bien qu'ayant été le lieu de prédilection de Salvador Dali, Brigitte Bardot, John Lennon, Frank Sinatra, Marlon Brando (qui roulait également sur une Triumph) et de tant d'autres célébrités, c'est aujourd'hui un lieu de tourisme de masse. Trop fréquenté pour moi. Mais c'est une bonne base pour visiter d'autres endroits dans les prochains jours.

La chaleur est insupportable, seule la mer peut rafraîchir. Des perroquets nains verts partout.

Hoewel ooit een geliefd oord van Salvador Dali, Brigitte Bardot, John Lennon, Frank Sinatra, Marlon Brando (reed ook met een Triumph), en zovele andere beroemdheden, is het vandaag één en al massatoerisme. Te druk  voor mij. Wel een goede uitvalsbasis om de volgende dagen andere plaatsen te bezoeken.  

De hitte is tergend, alleen in de zee vind je verkoeling. Overal groene dwegpapegaaien. Grappig om ze bezig te zien. 

Touristy, hot, with a thousand dwarf parrots, but a good base for the surrounding areas on the motorbike trip.

Touristique, chaud, avec un millier de perroquets nains, mais un bon point de départ pour visiter les environs en moto.

Toeristisch, heet, met duizend dwergpapegaaien, maar een goede uitvalsbasis voor de omliggende gebieden op de motortrip.