You can't tell from the photo (taken yesterday) that storm Floris is blowing through here today. That's why I took a day off, so I wouldn't have to battle heavy rain and gusts of wind up to 90 km per hour. Although the weather forecasts are usually more negative than the weather I have experienced so far, it was not a bad decision to stay in a hotel for a while to let the stormy day pass. Back on the road tomorrow.

La photo (prise hier) ne montre pas que la tempête « Floris » souffle ici aujourd'hui. Alors, j'ai pris un jour de repos afin de ne pas avoir à affronter les fortes pluies et les rafales de vent pouvant atteindre 90 km/h. Bien que les prévisions météorologiques soient généralement plus négatives que le temps que j'ai connu jusqu'à présent, ce n'était pas une mauvaise décision de prendre un hôtel pour laisser passer la tempête. Demain, reprise de la route.

Niet te zien op de foto (van gisteren) dat de storm "Floris" hier vandaag overwaait. Vandaar, een dag rust genomen om het gevecht niet te moeten aangaan met hevige regen en rukwinden tot 90 km per uur. Hoewel de weersvoorspellingen meestal negatiever zijn dan het weer dat ik tot nu toe ervaren heb, was het geen slechte beslissing even een hotel te nemen om de stormdag te laten passeren. Morgen terug op weg.

Thurso, a brief stop on the motorcycle trip to wait out storm Floris.

Thurso, petite halte lors du voyage en moto pour laisser passer la tempête « Floris ».

Thurso, kleine halte op de motortrip om storm "Floris" te laten overwaaien. 