It is not always necessary to ride many kilometres to discover beautiful places. Today la Vieille Bourse in Lille, making the sounds of bandoneon and violins echo across the city. In the evening, dancing, connecting, floating in beautiful walks on a floor frequented during the day by lovers of books already read. This is tango. Enjoying the now with a wink to the past. Being the whole world for a moment in front of a dance partner, like writing a paragraph of a book and being read.

Il n'est pas toujours nécessaire de parcourir de nombreux kilomètres pour découvrir de beaux endroits. Aujourd'hui, la Vieille Bourse de Lille, qui fait résonner les sons du bandonéon et des violons dans toute la ville. Le soir, on danse, on se connecte, on flotte dans de belles promenades sur un sol fréquenté dans la journée par des amateurs de livres déjà lus. C'est cela le tango. Profiter du présent avec un clin d'œil au passé. Être le monde entier pour un moment devant une partenaire de danse, comme écrire un paragraphe d'un livre et être lu.

Het is niet altijd nodig om vele kilometers te rijden om mooie plaatsen te ontdekken. Vandaag de Oude Beurs in Rijsel, die de klanken van de bandoneon en violen doet klinken over de hele stad. 's Avonds dansen, connecteren, zweven in mooie wandelingen op een vloer die overdag bezocht wordt door liefhebbers van boeken die al eens gelezen zijn. Dit is tango. Genieten van het nu met een knipoog naar het verleden. Heel even voor een danspartner de hele wereld zijn, zoals je een alinea van een boek schrijft en gelezen wordt.

An extraordinary city of old buildings and modern design, with the beating heart of tango at its centre.  

Une ville extraordinaire de bâtiments anciens et de design moderne, avec le cœur battant du tango en son centre.

Een bijzondere stad van oude gebouwen en modern design, met in het midden het kloppend hart van de tango. 