Short break at Alexanderplatz for a coffee in Berlin under the television tower from the former GDR era. Radio France Internationale also broadcasts from this tower. 

Berlin remains vibrant from a city with once extreme division to now absolute freedom. It's island in Germany with no sea around it. German style and at the same time not German at all.

Une petite pause à Alexanderplatz pour déguster un café à Berlin, juste sous l'ancienne tour de télévision de la RDA. Cette tour abrite également les transmissions de Radio France Internationale. Berlin, jadis une ville profondément divisée, s'épanouit aujourd'hui dans une liberté totale. C'est une véritable île au cœur de l'Allemagne, sans mer l'entourant. Elle est à la fois allemande et pas allemande du tout.

Klein oponthoud op Alexanderplatz voor een koffie in Berlijn onder de televisietoren uit het voormalige DDR-tijdperk. Ook Radio France Internationale zendt uit van deze toren. Berlijn blijft bruisen, van een stad met ooit extreme verdeeldheid tot nu absolute vrijheid. Het is eiland in Duitsland zonder zee errond. Duits en tegelijkertijd helemaal niet Duits. 

It's island in Germany with no sea around it. German style and at the same time not German at all.

C'est une véritable île au cœur de l'Allemagne, sans mer l'entourant. Elle est à la fois allemande et pas allemande du tout.

Het is eiland in Duitsland zonder zee errond. Duits en tegelijkertijd helemaal niet Duits. 